Fazemos para você Interpretação simultâneaInterpretação RemotaInterpretação ConsecutivaTradução EscritaTradução juramentada
Nossa experiência profissional em comunicação entre diferentes línguas e culturas será uma contribuição fundamental para o sucesso da sua reunião.
Serviços abrangentes de consultoria em idiomas
Interpretação simultânea
Tradução em tempo real. A simultânea é a forma mais rápida de interpretação, já que o intérprete traduz ao mesmo que tempo em que o orador fala.
Interpretação Remota
Recorremos à Interpretação Remota quando algum dos participantes da reunião não pode participar presencialmente.
Interpretação Consecutiva
Primeiro fala o orador, depois o intérprete. O intérprete costuma se sentar ao lado do palestrante e não utiliza equipamento; primeiro ouve a mensagem, faz anotações, e depois traduz oralmente o que foi dito de forma sintética, mas sem perda de conteúdo.
Acompanhamento
Apoio ao cliente em diferentes lugares e situações. O intérprete acompanha o cliente a reuniões de negócios, visitas a fábricas e instalações industriais ou feiras. Atua como ponte nos mais diversos ambientes.
Tradução Escrita
Acessibilidade de textos e contextos. A tradução escrita engloba apresentações, livros, filmes, aplicativos, documentos, manuais, bulas etc., permeando tudo que nos envolve.
Tradução juramentada
A tradução juramentada tem fé pública, ou seja, é aceita pelas autoridades como um documento original. Tais traduções devem ser rigorosas e garantir a segurança jurídica.
Sobre nós
A Athena Intérpretes de Conferência é a consolidação da parceria de duas intérpretes e tradutoras profissionais com mais de 10 anos de trabalho no mercado nacional e internacional.
Somos especialistas em interpretação de conferências em suas diferentes modalidades. A Athena também gerencia projetos de tradução de textos técnicos e juramentados em diversos idiomas.
Como intérpretes, conhecemos as exigências específicas do trabalho, o que nos permite montar e coordenar equipes preparadas para eventos de diferentes portes, como congressos e conferências internacionais, cursos e treinamentos, negociações, visitas técnicas, acompanhamento de autoridades, coletivas de imprensa, entre outros.
Aliada à excelência profissional, oferecemos a tecnologia mais avançada em tecnologia de tradução simultânea.
Organizações Atendidas
-
Accenture
-
ABBOTT
-
Banco Central
-
Castrol
-
CISCO
-
Coca-Cola
-
Comlurb
-
DeutscheBank
-
ESSILOR
-
Fundação Getúlio Vargas
-
Fundação Konrad Adenauer
-
HSBC
-
Itamaraty
-
MAPFRE
-
Microsoft
-
Nokia
-
OEA Organização dos Estados Americanos
-
ONU
-
Organizações Globo
-
Cooperação Amazônica
-
Petrobrás
+10 Anos no mercado nacional e internacional
Proficiência total nos idiomas de trabalho
Fidelidade à terminologia técnica ou corporativa
Confidencialidade e pontualidade
Fale Conosco
Tem dúvidas sobre a tradução do seu evento?
Consulte-nos. Ajudamos na escolha do modelo mais adequado para você.
- 21 9 8217 9495
- 21 9 9966 7372
- contato@athenainterpretes.com.br
- Rio de Janeiro - Brasil
- Seg a Sex: 08:00 - 18:00
- Sab e Dom: Fechado
Nossa experiência profissional em comunicação entre diferentes línguas e culturas será uma contribuição fundamental para o sucesso da sua reunião.
FALE CONOSCO AGORA